1
علوم اجتماعی و جامعه شناسی::
عامل دگرگونی تاریخی
Since a society forms a system, the transition from one system to another presupposes the existence of a particular agent of historical transformation and of a logic of action which do not belong to society and which can be designated only by the state.
Instead, this analysis should open up the way towards the study of the historical struggles which are always directed towards the state but which are also social struggles; all the more so since the state, as an agent of historical transformation, is for this very reason also a social force and not a pure political instrument or an absolute power over and above social relations and systems of international domination.
This is why - in order to avoid an ethnocentricity that has gravely distorted our representations of society - we need to consider here with greater attention the other pole of the diachronic axis, that of the state as an agent of historical transformation.
واژگان شبکه مترجمین ایران